Отправлено: 19.04.09 21:16. Заголовок: Исправление неточностей

Добрый вечер, в разделе о художниках я поместила материал о Эдварде Мунке, при этом я отлично видела, что о нем уже была небольшая статья, но мне показалось, что на www.tonnel.ru о нем было рассказано более подробно и интересно, поэтому я рискнула поместить его здесь. Не хочу присваивать себе чужие лавры, ведь статья написана не мной, а только найдена, поэтому, мне кажется, мой ник оттуда нужно удалить, а просто оставить ссылку на вышеупомянутый сайт.. Спасибо.

 Отправлено: 08.06.09 23:53. Заголовок: Опять я пропустила р..

Опять я пропустила регистрацию, Оля. Прям беда с этой регистрацией. иак, что пару дам в черном на меня запишите. И во Фрагментах не срабатывает на правильный ответ Рембрандт фрагмент из Данаи - там его имя дано в полном варианте - вот и не "видит".

 Отправлено: 14.06.09 15:55. Заголовок: Опять нашла неточность в переводе

Пара 4299 (Шишкин Моне)
Картину Моне перевели как "Утес Уэлк в Пурвилле" (The Cliff Walk, Pourville)
Однако слово walk означает не название утеса. Это по-английски прогулка. И название переводится примерно так - "Прогулка к утесу в Пурвиле"

 Отправлено: 15.06.09 16:47. Заголовок: В моей паре №4998 и..

В моей паре №4998 и в паре Иры №5014 один автор. Его имя нужно записать одинаково, так как предложила Ира: Пауль фон Синей-Мерсе.

 Отправлено: 16.06.09 08:25. Заголовок: Оля, пара женских по..

Оля, пара женских портретов без регистрации - моя

 Отправлено: 16.06.09 19:56. Заголовок: Пауль фон Шиней-Мерц..

Пауль фон Шиней-Мерци будет правильней. Так его пишут здесь: http://izoselfportrait.narod.ru/simple30veng.html
И здесь: http://www.arttrans.com.ua/sub/artists/545/Shiney_Merci__Paul/list1.html

 Отправлено: 16.06.09 19:59. Заголовок: Сейчас обнаружила, ч..

Сейчас обнаружила, что я здесь под номером! Это я , Год собаки!

 Отправлено: 16.06.09 20:24. Заголовок: Еще неточность: не Д..

Еще неточность: не Дженсен, а Йенсен, он датчанин: http://izoselfportrait.narod.ru/simple19dan.html
Не претендую, конечно, на безошибочность этого источника, если кто найдет другие, пишите.
Лена, где нашла Андерсена? Он (Йенсеновский) у меня уже давно в папочке лежит, по паре скучает! Прям завидно!

 Отправлено: 16.06.09 22:53. Заголовок: Год собаки Я бы не д..

Год собаки Я бы не доверяла именно этим сайтам, потому, что arttrans. com. ua не всегда правильно транскрипирует имя художника, (например Кайлеботт), а автор сайта автопортретов, Парашутов, называет Бугеро - Бугро, так, что тут надо бы попробовать другие ссялки.

 Отправлено: 16.06.09 22:53. Заголовок: ССЫЛКИ :sm12: Ну вы..

ССЫЛКИ Ну вы меня поняли

 Отправлено: 17.06.09 00:01. Заголовок: А вот именно этих ре..

А вот именно этих ребят больше нет а Ин-те, на русском языке, конечно. Люба, иногда находишь замечательную пару, но не можешь прочитать ни имя художника, ни название, если это, например, венгерский или шведский язык. Вам, наверное, знакомо это чувство досады.

 Отправлено: 17.06.09 10:42. Заголовок: Очень знакомо! И зде..

Очень знакомо! И здесь я бы доверила нашей Ире - у нее есть знания в языках. А вообще-то хотелось бы не углубляться так далеко в сторону совсем уже малоизвестных художников

 Отправлено: 17.06.09 11:16. Заголовок: Оля, и снова у меня ..

Оля, и снова у меня одна пара ушла без регистрации... Прямо беда какая-то Это только у меня выходит такая петрушка, что недостаточно зарегистрироваться один раз за один сеанс игры? Причем, когда загружаю - регистрация есть, но как только пара уходит - она пропадает. В общем, три последних анонимных пары - это все мои. Оля, добавьте их мне в мою галерею, pls!!!

 Отправлено: 17.06.09 14:18. Заголовок: lubusha , обязательн..

lubusha , обязательно добавлю, ничего страшного)))

 Отправлено: 17.06.09 17:24. Заголовок: Люба, согласна. Ира,..

Люба, согласна. Ира, вы не будете против, если к вам обратиться за помощью? А что до малоизвестных художников - тут вопрос и субъективности тоже. Смотрите, вчера нашла польского художника Bronislav Jamontt - супер! оказывается, он известен. Так что...

 Отправлено: 18.06.09 13:41. Заголовок: Нашла ссылку на сайт..

Нашла ссылку на сайт об Андерсене click here. Ну и там же наш Йенсен есть Дженсен.
Других подтверждений не обнаружила.

 Отправлено: 18.06.09 21:22. Заголовок: Ну вот, кому верить?..

Ну вот, кому верить? Коллеги, такие разночтения дают авторам отпущение грехов. Смотрите, даже хрестоматийный Нотр Дам пишется то через дефис, то без него.
Спасибо, Лена, обожаю Андерсена!

 Отправлено: 20.06.09 13:33. Заголовок: ­Оля, исправьте плиз

*PRIVAT*

 Отправлено: 21.06.09 00:16. Заголовок: Ира, исправила, всё ..

Ира, исправила, всё ок))
Люба, все пары Ваши, всё в порядке, я их целых четыре штуки нашла))

 Отправлено: 21.06.09 22:39. Заголовок: Оля! Повтор фрагмент..

Оля! Повтор фрагмента Эжена Делакруа: №1202 уже был под номером 694. Хоть он и лучше качеством, но повтор всёж-таки надо удалить)))

 Отправлено: 22.06.09 09:54. Заголовок: Фрагмент 1099 Рембра..

Фрагмент 1099 Рембрандт Хермес ван Рейн на фамилию Рембрандт выдает ошибку